『GOLDFINGER'99』

このところ、聴き比べの投稿をしていなかったので
久々にしてみようかと🤔

'99とタイトルにある通り、1999年リリースの楽曲ですね😊
皆さんもご存知かと思いますが
原曲はRicky Martinの『Livin' La Vida Loca』でございます。
今まで、洋楽版との聴き比べとして紹介してきた楽曲は
タイトルが原曲と同じというものばかりでしたが
こちらは、タイトルが異なります。

“聴いていてどっちがカッコイイ❓“ と訊かれたら
私は、原曲の方ですかね🤔
だって、郷ひろみさんバージョンの
♪A CHI CHI A CHI燃えてるんだろうか♪
って歌詞、なんやねんって思ったんですもん😅
まぁ、その歌詞と郷さんのダンスパフォーマンスで盛り上がりはしてましたけども
もうちょっとマシな言葉選べなかったのかなって😅

あっ、決してdisってるわけじゃございませんので
誤解のなきようお願いいたしますね😅

ってか、この楽曲懐かし過ぎる🤣

ふと、“この楽曲ってカヴァーしてる人いないよね🤔
でも、念のため調べてみよう“
と思ってWikipedia見たら
倖田來未さんも郷さんのカヴァー版として
『GOLDFINGER 2019』(歌詞は、郷さんバージョンと同じです)
をリリースされていたので、そちらも載せておきます。

郷ひろみ

Ricky Martin『Livin' La Vida Loca』

倖田來未『GOLDFINGER 2019』